-
1 ingigantire
ingigantire v. ( ingigantìsco, ingigantìsci) I. tr. 1. grossir, agrandir. 2. ( fig) ( esagerare) exagérer: ingigantire un problema exagérer un problème. II. intr. (aus. essere) grandir (aus. avoir), devenir grand. III. prnl. ingigantirsi grandir intr., devenir grand: i pericoli si ingigantiscono les dangers grandissent. -
2 ingigantire
ingigantire v.tr. to magnify (anche fig.); to exaggerate (anche fig.): un microscopio ingigantisce gli oggetti, a microscope magnifies objects; la sua immaginazione ingigantisce ogni più piccolo problema, his imagination magnifies even the slightest problems; ingigantire i difetti di qlcu., to exaggerate s.o.'s faults◆ v. intr. → ingigantirsi.◘ ingigantirsi v.intr.pron. to become* gigantic, to grow* gigantic (anche fig.): col passare del tempo il problema si è ingigantito, with the passing of time the problem became gigantic (o enormous).* * *[indʒiɡan'tire]1. vt(immagine) to enlarge, magnify, (fig : problema) to exaggerate2. vi* * *[indʒigan'tire] 1. 2.verbo pronominale ingigantirsi to become* gigantic* * *ingigantire/indʒigan'tire/ [102]II ingigantirsi verbo pronominaleto become* gigantic. -
3 ingigantire
1. io ingigantisco, tu ingigantisci••2. io ingigantisco, tu ingigantisci; вспом. essereувеличиться до гигантских размеров, принять гигантские размерыcol passare del tempo il problema è ingigantito — с течением времени проблема выросла до гигантских размеров
* * *гл.общ. преувеличивать, разрастаться, принимать гигантские размеры, раздувать -
4 ingigantire
См. также в других словарях:
ingigantire — [der. di gigante, col pref. in 1] (io ingigantisco, tu ingigantisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare proporzioni gigantesche: il tramonto ingigantiva le ombre ] ▶◀ ↓ accrescere, ingrandire, (lett.) magnificare. ◀▶ diminuire, impiccolire, rimpicciolire,… … Enciclopedia Italiana
ingigantire — in·gi·gan·tì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., aumentare, ingrandire in modo smisurato: l eco ingigantiva il suono | fig., far apparire molto più grande del reale, esagerare: ingigantire una difficoltà, un problema, ingigantire una notizia Sinonimi:… … Dizionario italiano
ingigantire — A v. tr. 1. (raro) ingrandire enormemente CONTR. rimpicciolire, diminuire 2. (fig., una notizia, un problema, ecc.) esagerare, enfatizzare, gonfiare, pompare (fig.) CONTR. attenuare, minimizzare, sgonfiare, ridimensionare B v. intr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ridimensionare — ri·di·men·sio·nà·re v.tr. (io ridimensióno) CO 1. riorganizzare o ristrutturare l apparato produttivo di un azienda o un altro organismo adeguandolo a nuove esigenze o a mutate condizioni di mercato: ridimensionare un azienda, un industria,… … Dizionario italiano
ingrandire — [der. di grande, col pref. in 1] (io ingrandisco, tu ingrandisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [aumentare le dimensioni di qualcosa: i. un negozio ] ▶◀ accrescere, allargare, ampliare. ◀▶ impiccolire, restringere, ridimensionare, ridurre, rimpicciolire … Enciclopedia Italiana
